關於「哀家」

最近晚上在看「後宮甄寰傳」，裡面似乎有聽到過皇后稱自己為「哀家」過…

雖然這很常聽到…似乎看古裝片都會有這樣的說法，不過我覺得怪怪的，所以上網查了一下…得到的答案是…所謂哀家，是指自己的「老公」死了之後才能這樣自稱，所以在古裝片裡面，會用這個詞的應該是「太后」而不會是從「皇后」口中說出來。

因為還位於皇后，那表示皇帝還在位，如果從皇后口中說出哀家…那不是代表在咒皇帝死嗎？

而因為通常皇帝一死，就會傳位給自己的孩子，而皇后也會變為太后，這時才能說哀家了。所以，也許這是這部片的 bug 吧。

基本上這部劇就是在演後宮女人們勾心鬥角的一部戲~